1. she whispered , still looking around bug-eyed .

cô thì thầm , giương đôi mắt lồ lộ về phía tôi .

2. They show bug-eyed people who do not look like a normal human.

Họ cho thấy những người có mắt bọ trông không giống người thường.

3. Right behind you soon as I get done with these bug-eyed freaks.

Tôi sẽ đi theo cô ngay khi xong việc với mấy kẻ dở người này.

4. sleepy-eyed.

dời chân đi.

5. It's a bug.

Là máy nghe trộm.

6. Report Bug on Module %

Báo cáo lỗi về môđun %

7. I'm the bug guy.

Tôi là anh chàng sâu bọ.

8. Bug flies into ring.

Hãy điều khiển cho lũ đom đóm bay qua vòng.

9. Like a pill bug.

Như bọ giáp xác vậy.

10. Bug reports and patches

Báo cáo lỗi và đắp vá

11. Did you bug my house?

Anh đặt máy nghe trộm nhà tôi?

12. The millennium bug, terrible disaster.

Căn bệnh thế kỷ, một tai họa thật khủng khiếp.

13. I'm getting misty-eyed.

Mắt tôi bắt đầu cay rồi đấy.

14. Little doe-eyed bitch.

Chỉ là một con khốn với đôi mắt nai tơ.

15. Bug reports, feedback and icons

Báo cáo lỗi, phản hồi và biểu tượng

16. KDE Bug Database Fulltext Search

Tìm kiếm cơ sở dữ liệu lỗi của KDE, dùng toàn bộ dòng từ khoá đã nhậpQuery

17. Did you know that two blue-eyed parents can sometimes have a brown-eyed child?

Anh có biết là bố mẹ đều mắt xanh đôi lúc cũng đẻ ra con mắt nâu không?

18. You three-eyed monster.

Ngươi đúng là dễ lừa!

19. This is the surprising part: given that you started with just two red-eyed mosquitos and 30 white-eyed ones, you expect mostly white-eyed descendants.

Đây mới là điều đáng ngạc nhiên: khi ta bắt đầu thí nghiệm với chỉ 2 con muỗi mắt màu đỏ và 30 con mắt màu trắng, thì ta thường cho rằng kết quả phần lớn muỗi con sẽ có mắt màu trắng.

20. The five-eyed one, right?

Con có 5 mắt đúng không?

21. Your father was one-eyed?

Cha em bị chột ư?

22. Bug fixes and improved startup performance

Sửa chữa lỗi và cải tiến hiệu suất khởi chạy

23. The Three-Eyed Raven's dead.

Quạ Ba Mắt chết rồi.

24. Snug as a bug in a rug.

No cơm ấm cật.

25. Okay, June bug, these are for you.

Rồi, Bọ cánh cam, chỗ này là của cháu.

26. People simply forgot their bug-rich history.

Con người đơn giản là quên mất lịch sử gắn liền với côn trùng của mình.

27. ♫ Did you bring the bug spray?

♫ Bạn có mang theo thuốc xịt côn trùng không?

28. Not to mention your friend the bug.

Đừng để ý đến lỗi lầm cảu bạn anh.

29. Squashed like a little bug by me.

Bị tớ đập bẹp dúm như côn trùng.

30. Johnny's got a gold bug in his head.

Johnny có một cái bãi vàng trong đầu.

31. And he eyed the other wistfully .

Và ông bâng khuâng quan sát vị khách .

32. He was starting to look glassy-eyed.

Anh ta nhìn trông đờ đẫn.

33. Thanks for teaching us Cross-Eyed Mary.

Cảm ơn đã chỉ cho chúng tớ cách xào bài " lác mắt " mới nãy.

34. There is no bug specific to thrift stores.

Đâu có bùn hay con bọ đặc biệt ở cửa hàng đó đâu.

35. They're parasitic cysts from a bug called echinococcus.

Chúng là nang kí sinh của một loài bọ có tên sán dãi chó.

36. Unhandled error condition. Please send a bug report

Hoàn cảnh lỗi không điều được. Xin hãy gửi một báo cáo lỗi bug

37. The act ends with the player's platoon in a cave labeled "Bug City," where the player's platoon facilitates the capture of the Brain Bug.

Chương đầu kết thúc với trung đội của người chơi trong một hang động gọi là "thành phố bọ" (Bug City), nơi trung đội của người chơi có điều kiện thuận lợi cho việc bắt giữ bọ não (Brain Bug).

38. Rich Purnell is a steely-eyed Missile Man.

Rich Purnell là một anh chàng cừ khôi "

39. It is occasionally called the crystal-eyed catfish.

Trong tiếng Anh, đôi khi nó được gọi là crystal eyed catfish (cá lăng mắt pha lê).

40. I could squash you like a bug right now.

Ta có thể bóp nát ngươi ngay lúc này.

41. The email address this bug report is sent to

Địa chỉ thư điện tử sẽ nhận báo cáo lỗi này

42. A bug in iCloud Drive can result in data loss.

Một lỗi trên iCloud Drive có thể dẫn đến mất dữ liệu.

43. A big black bug bit a big black bear...

Một con bọ màu đen bự cắn một con gấu màu đen bự...

44. Think of a bug walking on a gigantic balloon.

Hãy nghĩ về một con rệp đang đi trên trên một quả bóng bay khổng lồ.

45. We just bug out and allow this to happen?

Chúng ta mặc kệ và để yên cho chuyện này xảy ra à?

46. They'll discover our bluff and will bug us to death?

Sẽ bốc trần hết mưu mô của chúng ta

47. Luke, report to One-Eyed Joe in the stables.

báo cáo với Joe 1 mắt tại chuồng ngựa..

48. Okay, we're naive, we're bright-eyed and bushy-tailed.

Được thôi, chúng ta ngây thơ,nhưng ta lanh lợi và cảnh giác.

49. Okay, we're naive, we're bright- eyed and bushy- tailed.

Được thôi, chúng ta ngây thơ, nhưng ta lanh lợi và cảnh giác.

50. Then we wanted to get rid of the bug generally.

Rồi chúng tôi muốn đuổi hết đám bọ đi.

51. What the hell was a bug doing in her apartment?

Thế quái nào lại có máy nghe trộm trong nhà cô ta?

52. You got the burden of being the one- eyed man

Anh có tố chất của một thằng chột

53. Well, don't get too misty-eyed thinking about old times.

Ừ, đừng quá sướt mướt ngồi nghĩ về ngày xưa nữa.

54. I see you've gone dizzy-eyed for that yeasty scut!

Ta thấy ngươi đã quá mê muội con bé đó rồi đấy!

55. Anableps anableps, the largescale four-eyed fish is a species of four-eyed fish found in fresh and brackish waters of northern South America and Trinidad.

Cá bốn mắt vảy lớn, tên khoa học Anableps anableps, là một loài cá bốn mắt được tìm thấy trong vùng nước lợ miền bắc Nam Mỹ và Trinidad.

56. A bed bug finds a perfect spot to hit the blood bank

Bọ giường tìm một chỗ hoàn hảo để hút đúng chỗ " ngân hàng máu "

57. He came at us, so Rachel used a bug bomb on him.

Hắn tiến lại gần, nên Rachel dùng bom khói ném vào hắn

58. Why don't you go make out with your cross-eyed girlfriend?

Sao mày không làm thế với con bạn gái mắt lác của mày đi?

59. It is the group's fourth collaboration with Black Eyed Pilseung.

Đây là lần hợp tác thứ tư của nhóm với Black Eyed Pilseung.

60. Look, I got rid of all them saucer-eyed motherfuckers.

Nhìn này, tôi đã đuổi tất cả lũ mắt đen chết tiệt đó đi rồi.

61. I call that bold talk for a one-eyed fat man!

Ta gọi đó là, nói cứng, từ 1 lão béo 1 mắt.

62. It was assigned to the Army of the Bug throughout its existence.

Cụm quân Gronau đã phục vụ trong biên chế của Tập đoàn quân Bug trong suốt thời gian tồn tại của mình.

63. I hope their eyes bug out as far as their ugly noses.

Hy vọng mắt họ lõ ra dài như những cái mũi xấu xí của họ.

64. Other children called him "Dr. Bug", and he wanted to become an entomologist.

Những đứa trẻ gọi ông là "Tiến sĩ Bug", và ông muốn trở thành nhà côn trùng học.

65. You were so ugly ( bug face ) and had bad sense of fashion

Bạn trông không được bắt mắt và có gu thời trang kém.

66. The same way that a bug is irrelevant in comparison to the universe.

Cũng giống như so sánh một con bọ với vũ trụ.

67. If anyone has my hook, it's that beady-eyed bottom-feeder.

Nếu ai có cái móc câu, thì chính là cái con cua mắt tròn đó.

68. I'm drinking myself cross-eyed because I'm so worried about this situation.

Tôi đang nốc rượu bét nhè ra đây vì tôi thấy lo lắng về tình cảnh này.

69. Arriving at the deathbed of my father bleary-eyed... stinking of alcohol.

Tới cái giường hấp hối của ông già nồng nặc mùi rượu, mắt mở không lên.

70. This is the perfect time to bring back that glassy-eyed look.

Đây là thời gian thích hợp để đưa trở lại vẻ mặt đờ đẫn.

71. Those giant headed girls with the bug eyes, wearing those big clunky shoes?

Mấy em đầu bư, mang giày kềnh càng.

72. Next time you plant a bug on someone, be more subtle about it.

Lần tới mà muốn cài bọ nghe trộm ai, nhớ khôn khéo hơn tí nhé.

73. And I am not some starry-eyed waif here to succumb to your...

Và tôi không phải loại gái ngây thơ chịu khuất phục trước thứ...

74. "Big Bang, Brown Eyed Girls, Jewelry... The trend of J-pop 'Electronica'".

“Big Bang, Brown Eyed Girls, Jewelry... The trend of J-pop 'Electronica'” (bằng tiếng Hàn).

75. To watch her better, the one- eyed monkey climbed onto the tree.

Để nhìn cô ấy rõ hơn, con khỉ đã trèo lên cây

76. Maybe I can make black-eyed peas and crab cakes for dinner.

Có lẽ tôi sẽ làm đỗ đen và bánh cua cho bữa tối.

77. She was cock-eyed and she had a hare lip and no teeth.

Cổ có mắt lác, sứt môi và không có răng.

78. At the border a customs official eyed us suspiciously and ordered a search.

Tại biên giới, một viên chức hải quan nhìn chúng tôi với nét mặt nghi ngờ và ra lệnh khám xét.

79. Tan "eyebrow" marks are over each eye give a 'quatreoeuillé' (four-eyed) effect.

Lông mày màu nâu vàng ở mỗi mắt tạo hiệu ứng 'quatreoeuillé' (bốn mắt).

80. Just make sure to keep your mouth closed so you don't swallow a bug!

Nhớ ngậm mồm vào không cậu nuốt phải bọ đấy.